Brotbeutel M31 chlebak WH/SS | FOLKSSTURM

[English below]

Brotbeutel M31 chlebak WH/SS FOLKSSTURM

Chlebak wprowadzony do użytku w armii niemieckiej w 1931 roku.

Używany we wszystkich formacjach sił zbrojnych oraz organizacjach politycznych. Posiadał taśmę nośną, ale był noszony na pasie, zaś taśma była często wykorzystywana do mocowania maskowania na hełmach.

Pełnił funkcje pojemnika na racje żywnościowe, chleb, sztućce oraz czapkę.

W chlebaku był też przenoszony zestaw do czyszczenia broni oraz wszystkie „skarby” żołnierza.

Brotbeutel 31 były wykonywane z brezentu w różnych kolorach, od oliwkowo szarych, oliwkowozielonych po szaroniebieskie oraz piaskowe z płótna dla jednostek walczących w klimatach tropikalnych.

Pod koniec wojny były już powszechnie wydawane na cały teatr działań wojennych.

Do zewnętrznej klapy chlebaka była troczona manierka i menażka.

M31 WH/SS Bread/Provisions Haversack in Volksturm color

This haversack was introduced into use in the German Army in 1931.

It was used by personnel in all branches of the armed forces as well various regime paramilitary organizations. The haversack was issued with a shoulder carrying strap, but it was generally carried on the uniform service belt, and the strap was then used to secure camouflage fabric on soldiers’ helmets.

The haversack served to carry rations, bread, utensils, and field caps when helmets were worn.

It also was used to carry weapons cleaning kits and all sorts of soldiers’ personal items and “treasures”.

Bread Haversack M31 was made from sturdy canvas tarp in various colors, from olive gray, olive drab, gray blue to sand colored haversacks for units fighting in tropical climates.

By the end of the war, the haversack had been issued to troops in all theaters where combat operations occurred.

Soldiers’ field canteens and mess kits were generally attached and carried on the outer flap of the M31 Haversack.